Установка языка RU для S/4HANA

Posted under Установка S/4HANA On By Plank

Установка языка RU для S/4HANA позволит работать в системе на русском языке, так как по умолчанию установлен только немецкий и английский.

ВАЖНО: Установку языка рекомендуется выполнять до установки обновлений. Если это не так, и язык RU установлен после установки обновлений, то необходимо будет выполнить дополнительную процедуру RSTLAN_IMPORT_OCS (см. ноты 195442 и 352941).

тр. I18N

Установка языка RU для S/4HANA: транзакция интернализации SAP

В транзакции выбираем пункт I18N Menu -> I18N Customizing -> I18N Language Configuration.

Установка языка RU для S/4HANA: добавление языка RU и страны RU

Выбираем <Add Language> и добавляем язык RU.

Выбираем <Select Country Code> и добавляем страну RU.

Установка языка RU для S/4HANA: активация новой языковой настройки

Далее выбираем <Activate> и подтверждаем: выбираем <Yes>.

Лог активации языковой настройки

тр. SMLT

Установка языка RU для S/4HANA: транзакция для импорта языкового пакета

Выбираем <Language>.

Установка языка RU для S/4HANA: настройка системного языка RU и языка замещения EN

Выбираем язык RU в поле Language и выбираем язык EN в поле Supplementation Language. Сохраняем.

Установка языка RU для S/4HANA: переход к импорту языкового пакета

Далее выбираем Import Package через иконку или в меню Language -> Import Package.

Установка языка RU для S/4HANA: выбор языкового пакета

Теперь нужно указать пакет с языком RU. Тут два варианта:

  1. На сервере в ОС подключить папку с архивами и распаковать все архивы, которые были скачены по списку Maintenance Planner (см. Обновление менеджера установки пакетов обновлений и Add-On (SPAM/SAINT) в S/4HANA), тогда нужный пакет будет лежать в папке /usr/sap/trans/EPS/in. Потом выбираем <Find Package(s)>.
  2. На сервере в ОС

Размещение языкового пакета в каталоге на уровне ОС для распаковки

перекладываем файл архива с русским языком в папку /usr/sap/trans/tmp.

Установка языка RU для S/4HANA: распаковка языкового пакета

и выбираем <Unpack SAR files> на экране Import Package.

Перенос распакованного языкового пакета в каталог на уровне ОС для импорта

Распакованный пакет будет в папке /usr/sap/trans.

Переносим пакет в директорию /usr/sap/trans/EPS/in и выбираем Find Package(s) на экране Import Package

В любом случае должна быть такая картинка:

Установка языка RU для S/4HANA: запуск импорта языкового пакета

Выбираем строку с именем языкового пакета и выбираем <Execute>.

Информационное сообщение о запуске импорта языкового пакета

Выходим, нажимаем <F3>.

Установка языка RU для S/4HANA: статус импорта языкового пакета

ЖДЕМ…

Установка языка RU для S/4HANA: информация об успешном импорте языкового пакета

После окончания импорта языка на экране Import Package будет отображен статус Imported completely и мы переходим к Supplementation Language:

Установка языка RU для S/4HANA: переход к настройке замещения языка RU через меню

Установка языка RU для S/4HANA: переход к настройке замещения языка RU

Выбираем строку с именем пакета и, или выбираем через меню Language -> Supplement Language или нажимаем соответствующую иконку.

Установка языка RU для S/4HANA: настройка замещения языка RU

Выбираем <Execute>.

Установка языка RU для S/4HANA: старт замещения языка RU

Далее выбираем <Yes>.

ЖДЕМ…

Установка языка RU для S/4HANA: просмотр статуса замещения языка RU

Установка языка RU для S/4HANA: язык RU полностью установлен в систему

Все, можно зайти в систему на языке RU.

Установка языка RU для S/4HANA: Обновление текстов (только в ситуации «язык устанавливается после обновлений»)

тр. SMLT

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: запуск процедуры

Язык уже должен быть выбран.

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: шаг 1

Система сама найдет нужные пакеты обновлений.

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: шаг 2

Найдет установочные файлы (если мы их не удалили).

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: шаг 3

Можно запустить в видимом режиме.

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: шаг 4

Перезаписываем тексты, так как данные в пакетах с обновлениями более актуальные.

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: шаг 5

ЖДЕМ…

Обновление текстов если язык устанавливается после установки обновлений: информация об успешном обновлении текстов

Все, все тексты обновлены.

Leave a comment

Ваш адрес email не будет опубликован.